Zapraszamy!

Drodzy sympatycy Koła,

ogłaszamy, że tegorocznym tematem przewodnim spotkań Koła będzie kobieta w epokach dawnych. Zamierzamy rozmawiać m. in. o staropolskich autorkach, średniowiecznych heretyczkach, kobietach-demonach, kobiecie widzianej oczami dawnych medyków. Zapraszamy serdecznie do zgłaszania własnych pomysłów na referaty lub propozycje dyskusji, a także do uczestnictwa w spotkaniach!

Wszelkie propozycje prosimy kierować do członków Zarządu lub pod adresem: kulturastaropolska @ gmail.com

Drodzy! Podczas Walnego Zebrania IKKS wybraliśmy nowy zarząd. Z przyjemnością donosimy, że skład zarządu od wczoraj przedstawia się następująco:
Prezes – Alicja Bielak
Wiceprezes – Aldona Sieradzka
Sekretarz – Wojciech Kordyzon
Skarbnik – Anna Dobrowolska
Dodatkowo utworzyliśmy wstępny plan spotkań na trwający rok akademicki – możemy na razie zdradzić, że jeden, obszerny cykl spotkań będzie poświęcony kobiecie w epokach dawnych, a także że planujemy już konferencję o roli tłumaczenia i tłumacza (w okresie XVI-XVIII w.). 
Wszystkich zainteresowanych naszymi działaniami zapraszamy na kolejne spotkania!
Pozdrawiamy serdecznie,
Zarząd IKKS

Szanowni Państwo,

z radością informujemy, że Interdyscyplinarne Koło Kultury Staropolskiej UW powołało do życia nową sekcję! Sekcję translatorską! W związku z tym doniosłym wydarzeniem zapraszamy wszystkich zainteresowanych tłumaczeniem dawnych tekstów obcych do przyłączenie się. Planujemy organizację spotkań z tłumaczami i literaturoznawcami, podczas których będziemy poznawać teorie komparatystyki i translatologii.

Pod opieką pracowników naukowych postaramy się następnie przygotować tłumaczenia tekstów, które w naszym mniemaniu miały znaczący wpływ na literaturę europejską, a dzisiaj skazane zostały na zapomnienie. Powstało do tej pory siedem zespołów - będziemy przekładać teksty z następujących języków: łaciny, włoskiego, hiszpańskiego, francuskiego, angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Interesuje nas literatura do XVIII wieku włącznie. Zatem jeszcze raz – wszystkich chcących sprawdzić swe umiejętności translatorskie serdecznie zapraszamy i zachęcamy do przyłączenia się!

Zgłoszenia i propozycje wysyłajcie pod adresem: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

Szanowni Państwo,

z przyjemnością informujemy, że pierwsze tegoroczne spotkanie Koła okazało się być bardzo owocnym. Wybrany został nowy zarząd Koła, którego skład przedstawia się następująco:

Alicja Bielak – prezes;

Helena Markowska – wiceprezes;

Magdalena Pelc – wiceprezes;

Jakub Sawicki – sekretarz;

Agata Balsamo – skarbnik;

Aldona Sieradzka – koordynator ds. promocji.

Ponadto podczas spotkania przedstawiliśmy członkom szkic wszelkich planów, projektów i perspektyw Koła na nadchodzący rok akademicki, a w tym przede wszystkim: uchwaliliśmy powstanie nowej sekcji Koła – sekcji translatorskiej, której przewodniczącym została Aneta Wielgosz, zaś opieką merytoryczną objęła ją dr Marta Wojtkowska-Maksymik – więcej szczegółów na temat planów badawczych tejże sekcji już wkrótce!

Co więcej ustaliliśmy ostateczny termin drugiej odsłony konferencji naukowej Ut pictura poesis vel ut poesis pictura – Ut pictura… vol. II, dotycząca kultury preromantyzmu i romantyzmu, odbędzie się ona w dniach 14-15 stycznia 2013 roku; więcej informacji na FB i portalu konferencja-naukowa.pl:

http://konferencja-naukowa.pl/index.php/kulturoznawstwo/1437-ut-pictura-poesis-vel-ut-poesis-pictura-2.html;

http://www.facebook.com/events/471309069558780/?ref=ts&fref=ts.

Przypominamy również o nowej inicjatywie Koła, jaką jest biuletyn internetowy – zapraszamy do nadsyłania tekstów – pierwszy numer pojawi się między listopadem a grudniem, więcej informacji na FB:

https://www.facebook.com/events/326014994162913/.

Rok akademicki 2012/2013 przyniesie ze sobą na pewno jeszcze wiele nowych, interesujących wydarzeń, zachęcamy zatem do śledzenia naszych poczynań!

Wszystkim obecnym na pierwszym tegorocznym spotkaniu Koła dziękujemy za wsparcie i zaangażowanie, a wszystkich nieobecnych zachęcamy do odwiedzania nas podczas naszych spotkań merytorycznych – najbliższe już 30 października!

Zarząd IKKS